網(wǎng)絡(luò)釋義

用法例句

From Anecdote to Novel Writing——The Leper Girl:The Story and its Origin and Development;

從軼事到小說(shuō)——論“麻瘋女”故事的起源與發(fā)展

and it should not be identified with Tang fictions,Actually,Tang fictions should also include myth,anecdotes,and so on;therefore,it is necessary to divide them strictly according to their respective characteristics.

事實(shí)上,唐代小說(shuō)還應(yīng)包括志怪小說(shuō)、軼事小說(shuō)等,必須對(duì)它們各自的特點(diǎn)進(jìn)行嚴(yán)格區(qū)分。

Writings by Lin Zexu,found recently in Minxi,including epitaph for the couple Xie bangji of Liancheng,inscribed board reading "Jiangzuo fengliu" for "Dongshan School" in Liancheng and some other anecdotes concerning people in Minxi,carry historical and cultural values and are of significance for further study about Lin Zexu and his writings.

近年來(lái)在閩西新發(fā)現(xiàn)的林則徐佚文——為其“同年”連城謝邦基夫婦撰寫(xiě)的墓志銘,為連城冠豸山“東山草堂”題寫(xiě)的“江左風(fēng)流”匾額以及他同閩西士人的交往軼事,均有史料和文物價(jià)值,對(duì)民族英雄林則徐生平和著述的深入研究,將起拾遺補(bǔ)闕作用,具有一定意義。

Fortunately,Yu Lin by Pei Qi and Guo Zi by Guo Cheng-zhi in Eastern Jin Dynasty,Shi Shuo Xin Yu by Liu Yi-qing in Song and Stories by Yin Yun in Liang of Southern Dynasties have recorded many of Wang Xi-zhi s anecdotes.

東晉年間裴啟的《語(yǔ)林》、郭澄之的《郭子》、南朝宋劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》、梁代殷蕓的《小說(shuō)》等,記載了王羲之的許多軼事。

--- Excerpts from Medley of Anecdotes

——摘譯自 《音樂(lè)和音樂(lè)家軼事集》

One who tells, collects, or publishes anecdotes.

講述軼事趣聞?wù)?收集軼事趣聞?wù)?出版軼事趣聞?wù)?/p>

Of, characterized by, or full of anecdotes.

軼事的軼事的，有軼事特征的，多軼事的

a collection of anecdotes about a person or place.

關(guān)于某人或某地的軼事的集合。

Given to telling anecdotes.

好談?shì)W事的，善談?shì)W事的

a hoard of anecdotes

很多的趣聞 [軼事]

One who tells stories and anecdotes with skill and wit.

講軼事的人擅長(zhǎng)講故事和說(shuō)軼事的人

The narrative was interlaced with anecdotes.

敘述中夾進(jìn)不少軼事。

Life With Piasso

藝術(shù)大師畢加索軼事

Narrative is interlaced with anecdotes

記敘與軼事交織在一起。

salt a lecture with anecdotes.

用軼事使演講更風(fēng)趣

a person skilled in telling anecdotes.

善于講奇聞?shì)W事的人。

In this collection there was a certain continuity of personnel and anecdote in one series of five letters.

在這本書(shū)信集里，每5封信成一組，其中的人物和軼事有一定的連續(xù)性。

A short account of an interesting or humorous incident.

軼事，趣聞對(duì)有趣或幽默事件的短述

Looking into strange and extraordinary stories of ancient times is very interesting.

鉤稽古代奇聞?shì)W事是一件很有趣的事。

That book is pleasantly anecdotal.

那本書(shū)中有許多有趣的軼事。

There are some off-colour anecdotes in this book.

這本書(shū)中有些傷風(fēng)敗俗的軼事。

He preceded his lecture with a humorous anecdote.

他以一個(gè)幽默的軼事開(kāi)始他的演說(shuō)