網(wǎng)絡(luò)釋義

用法例句

The Traditional Chinese Medical Culture in the English Versions of A Dream of Red Mansions;

《紅樓夢》英譯本中的中醫(yī)藥文化現(xiàn)象

On Foreignizing and Domesticating Translation Strategy of Addressing Terms in A Dream of Red Mansions from a Perspective of Skopos Theory;

從目的論看《紅樓夢》兩個英譯本中稱謂語的歸化與異化

The History of Research into A Dream of Red Mansions Is One of A Dream of Red Mansions Being Accepted——Reflections on the centennial novel A Dream of Red Mansions interms of criticism acceptance;

《紅樓夢》研究史就是《紅樓夢》被接受的歷史——關(guān)于百年《紅樓夢》小說批評接受研究的思考

Contrastive Analysis of Fuzzy Rhetoric Adopted in Two Renditions of Hong Lou Meng;

《紅樓夢》中模糊修辭的運(yùn)用及兩種英譯比較

The Difference of Cultural Metaphon in Hong Lou Meng;

從《紅樓夢》英譯本看文化隱喻的差異性

On the Influence of the Manipulation by Ideology and Patronage on "Unfaithfulness" in Translation—— Comparative Study on the Two English Versions of Hong Lou Meng;

意識形態(tài)與贊助人對翻譯的操縱——《紅樓夢》兩個英譯本的比較研究

On Jia Pingwa s Acceptance to Dream of the Red Chamber;

試論賈平凹對《紅樓夢》之接受

Flower Distributing Fragrance——Interpretation the Image of Xue Baochai from Poetry in Dream of the Red Chamber;

天葩吐奇芳——從《紅樓夢》韻文解讀薛寶釵形象

Banquet, Gala and the Clan’s Narration: Analysis to the Land of Illusion as the Structural Function of Core Image in Dream of the Red Chamber;

飲宴·盛筵·家族敘事——試論太虛幻境作為《紅樓夢》核心意象的結(jié)構(gòu)功能

Cao Xueqin’s Views on Values of Education and Learner Autonomy: An Approach from A Dream of Red Mansion;

論《紅樓夢》的教育價值觀和自主性學(xué)習(xí)觀

Influence of Culture on Language through Reading A Dream of Red Mansions;

文化對語言的影響——以《紅樓夢》為例

On the Different Versions of Translating "Xiao Dao" In a Dream of Red Mansion;

《紅樓夢》中“笑道”譯法

On Tragic Beauty of "A Dream of Red Mansions";

簡論《紅樓夢》的悲劇美

The Esteem of Females and the Culture and Custom of Man Nationality in Dream of Red Mansions;

《紅樓夢》作者的女性觀與滿族文化習(xí)俗

Querying the validity of the original work of Dream of Red Mansions is Written by Hunan Accent;

《紅樓夢》的原作湘語寫成說質(zhì)疑

On English Versions of A Dream in Red Mansions from the Perspective of Intertextuality

從互文性視角解讀英譯《紅樓夢》

The Comparison of Love View Between "Peony Pavilion" and "A Dream in Red Mansions"

《牡丹亭》與《紅樓夢》愛情觀之比較

“Red Pavilion Dream” is A Work of Warning About the “Ｄream” of the “Red Pavilion Dream”;

《紅樓夢》是警世書──說“紅樓夢”之“夢”

They have read A Dream of Red Mansion .

他們讀過《紅樓夢》。

They are reading A Dream of Red Mansion.

他們在讀《紅樓夢》。

Have you read"A Dream of Red Mansions"?

你讀過《紅樓夢》嗎？

Influence of Dream of the Red Mansions on Eileen Zhang From Nightmare in the Red Chamber;

從《紅樓夢魘》看《紅樓夢》對張愛玲的影響

The Heart was Startled in the Dream of Red Mansions--Analysing the Book Title "the Dream of Red Mansions" Freshly;

驚破紅樓夢里心——《紅樓夢》書名新解

A Red Chamber Dream to the World and the World to A Red Chamber Dream;

《紅樓夢》走向世界與世界走向《紅樓夢》

The Early Continuations of A Dream of Red Mansion:A Collection of Criticisms on the Characterization;

《紅樓夢》早期續(xù)書:《紅樓夢》的形象化批評

Back to A Dream of Red Mansions--A Call of Return of"Redology"to The Text Study;

回到《紅樓夢》——“紅學(xué)”歸去來

Dreams Derive from Emotion --A General Exposition of Dreams in A Dream of Red Mansions;

夢幻如織緣情深——《紅樓夢》夢境描寫綜論

The Study on the Writing Process of the Dream of Red Chambers Based on the Story of Er You of the Red Chamber;

從“紅樓二尤”故事看《紅樓夢》成書過程

Aesthetics in A Dream of Red Mansions--An Introduction of Aesthetics in the Novel;

《紅樓夢》中有美學(xué)——《紅樓美學(xué)》緒論

Criticism on A Dream of Red Mansions--Two Flaws on Poems in It;

紅樓求疵——《紅樓夢》中關(guān)于詩的兩處失誤

The Poetry of Dream of The Red Chamber;

詩意紅樓——試論《紅樓夢》的詩性本質(zhì)

"Dream of Red Mansions"is a masterwork.

《紅樓夢》是一部鴻篇巨制。

The Investigation of "V+de+N" Attributive Phrase in HongLoumeng;

《紅樓夢》“V+的+N”結(jié)構(gòu)探討

On "Macroscopic Meaning" and "Real Meaning" in A Dream of Red Mansions

論《紅樓夢》的“大旨”與“本旨”

Comprehending A Dream of Red Mansions through Characteristics of the Four Seasons--Re-discussion on Its Seasons Imaginable Structure;

四時氣象夢紅樓——《紅樓夢》四季性意象結(jié)構(gòu)再論