倒的英文

英語翻譯

to fall

to collapse

to topple

to change

to fail

bankrupt

inverted

upset(ting)

pour

focusing (control)

reverse

inverse

converse

slop out

倒[dǎo]

倒dǎoㄉㄠˇ

倒dàoㄉㄠˋ

〈動〉

(形聲。從人，到聲。本義:倒下)
同本義 [fall]
1. 對此欲倒東南傾。——唐· 李白《夢游天姥吟留別》
又如:倒頭(躺下睡覺;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒斷(山倒鎖斷);倒指(屈指，屈指計(jì)算);倒路死(詛咒人死在路上);倒床(臥倒在床上)
失敗，敗落[fail;be on the decline]
1. 于今日卿等門戶倒矣?！度龂尽げ芩瑐鳌?/li>
又如:倒灶(倒霉);倒扁兒(向人挪借錢財(cái)或貨以應(yīng)急需);倒?jié)M(倒霉;晦氣)
導(dǎo)致法律上的破產(chǎn) [bankrupt]。如:銀行倒了;倒賬(倒閉，破產(chǎn));倒盆(倒閉);倒風(fēng)(大批倒閉)
移動;替換 [move;replace]。如:顛倒是非;顛倒黑白;顛三倒四;傾箱倒篋;排山倒海;倒票(倒換銀票);倒替(輪換);倒包(冒名頂替)
停止;中斷 [stop]。如:倒斷(倒頓。休止，間斷，完結(jié);決斷;了斷;清楚)
坍塌;垮臺 [collapse]
1. 中間力拉崩倒之聲?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/li>
又如: 倒口子(決口);倒?jié)?倒塌崩潰);倒壞(倒塌崩壞)
將貨物或商店企業(yè)作價(jià)給人 [sell out]
1. 我東頭街上談家當(dāng)鋪折了本，要倒于人?！度辶滞馐贰?/li>
又如:倒盤(把全店存貨作價(jià)盤售);倒本(賺回本錢)
另見 dào

別把熱水倒進(jìn)玻璃杯里，不然它會炸的。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
再給你倒杯茶好嗎？
Can I pour you another cup of tea?
他向高腳酒杯里倒了一些葡萄酒。
He poured some wine into the goblet.
她向那個陶罐里倒了些水。
She poured some water into the earthenware jug.
倒果汁前，先把瓶子搖幾下。
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
椅子被倒置過來放在了桌子上。
The chairs were inverted on the table.
他很倒霉，在考試當(dāng)天生病了。
He had the misfortune to fall ill on the day of the examination.
樹快要倒下時，那個人喊道“避開！”。
"Timber" the man shouted as the tree was about to fall.