英語(yǔ)翻譯
(a measure word)individualEntries
個(gè)的意思解釋
個(gè)gèㄍㄜˋ
- 偏?!队衿?bull;人部》:“個(gè),偏也。”
- 量詞。? 表示單獨(dú)的人或物。也作“個(gè)” 、“箇” 。《字彙•人部》:“個(gè),與箇同。” 《正字通•人部》:“個(gè)與個(gè)、箇並同?!?? 指一次動(dòng)作行為。如:給他個(gè)不理不踩;見(jiàn)了個(gè)面。? 用于動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)中間。如:打個(gè)半死;哭個(gè)不停;搞個(gè)天翻地覆。? 量詞“些” 的后綴。如:這些個(gè)客;花了好些個(gè)錢(qián)。
- 單獨(dú)的。如:個(gè)人;個(gè)體。
- 代詞。這;此。也作“箇” 。如:個(gè)中;個(gè)樣。
個(gè)gěㄍㄜˇ
- 〔自個(gè)兒〕自己。
〈量〉
- 通用個(gè)體量詞,表示單獨(dú)的人或物 [used with nouns without specific measure words]
- 個(gè),枚也?!?— 《集韻》
- 俎釋三個(gè)?!?— 《儀禮· 士虞禮》
- 竹竿萬(wàn)個(gè)?!?— 《史記· 貨殖列傳》。正義:“竹曰個(gè),木曰枚?!?
- 字亦作“箇”
- 箇,箇數(shù),又枚也?!?— 《廣韻》
- 俗又作“個(gè)”
- 只有個(gè)爹爹,十三年前上朝取應(yīng)去了。— — 關(guān)漢卿《竇娥冤》
- 七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前?!?— 辛棄疾《西江月· 夜行黃沙道中》
- 用於沒(méi)有專用量詞的事物。如:一個(gè)人;一個(gè)影子
- 也可用於某些有專用量詞的事物
- 一面旗,白鬍闌套住個(gè)迎霜兔?!?— 睢景臣《哨遍· 高祖還鄉(xiāng)》
- 又如:一個(gè)(只)耳朵;一個(gè)(所)學(xué)校
- 跟動(dòng)作有關(guān)的用法
- “一個(gè)” 跟少數(shù)名詞、動(dòng)詞結(jié)合,用在謂語(yǔ)動(dòng)詞前,表示快速或突然。如:一個(gè)箭步竄了上去;一個(gè)跟頭栽下來(lái)
- 用在動(dòng)詞和約數(shù)之間,以使語(yǔ)氣輕快、隨便。如:哥兒倆才差個(gè)兩、三歲
- 用在動(dòng)詞和賓詞之間。常常連用兩個(gè),有時(shí)還在後面加“的” 或“什麼的” 。整個(gè)句子顯得輕快、隨便。如:他就愛(ài)畫(huà)個(gè)畫(huà)兒、寫(xiě)個(gè)字什麼的
- 有時(shí)表示一次。如:我跟她見(jiàn)了個(gè)面
- 我做衙內(nèi)真?zhèn)€俏,不依公道則愛(ài)鈔?!?— 陸仲良《陳州糶米》
- 天地也!做得個(gè)怕硬欺軟,卻原來(lái)也這般順?biāo)拼?。?— 關(guān)漢卿《竇娥冤》
〈代〉
- 這;那 [this;that]
- 白髮三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)?!?— 唐· 李白《秋浦歌》
- 又如:個(gè)般(這樣,這般);個(gè)樣(這般,這樣);個(gè)儂(這人,那人);個(gè)時(shí)(這時(shí));個(gè)是(這是);個(gè)能(這樣;如許)
〈名〉
- 單個(gè);單獨(dú) [individual]。
- 如:個(gè)人;個(gè)體
- 身體或物體的大小 [size]。
- 如:矮個(gè)子;小個(gè)兒
- 另見(jiàn) gě
- 個(gè) gě
- — — 用於“自個(gè)兒” (zìgěr)
- 另見(jiàn)gè
實(shí)用例句
- 他是個(gè)十足的怪人!
He's quite an individual! - 他是個(gè)有個(gè)性的人。
He is a man of individuality. - 公眾的利益高於個(gè)人的利益。
The needs of the community must take precedence over (ie must be met before) individual requirements. - 監(jiān)犯在牢房里掛上了畫(huà)片等東西,都想營(yíng)造些個(gè)人氣氛。
Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc. - 她在這個(gè)問(wèn)題上只代表她個(gè)人意見(jiàn)。
She is acting as a private individual in this matter. - 我們應(yīng)該尊重個(gè)性。
We should respect individuality. - 如果班上的人數(shù)多,老師就不能給予個(gè)別輔導(dǎo)了。
A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.