途的英文

英語翻譯

way

route

road

途[tú]

途túㄊㄨˊ

〈名〉

(形聲。從辵( chuò)，余聲。本義:道路)
同本義 [way;road;rout]
1. 途，道也。——《廣韻》
2. 徐亦訓(xùn)道。字古借涂，后變作途。又作塗?！祢E聲《說文通訓(xùn)定聲》
3. 堂途謂之陳。又，路，旅途也?！稜栄拧め寣m》
4. 當(dāng)途梧邱?！稜栄拧め屒瘛?/li>
5. 而不利說途也。——《戰(zhàn)國策·齊策》
6. 經(jīng)途九軌?！獜埡狻稏|京賦》
7. 長(zhǎng)揖當(dāng)途人?！薄队蜗稍姟?。注:“當(dāng)仕路也?！?/li>
8. 天明登前途?！啤?杜甫《石壕吏》
9. 仁義之途。——唐· 韓愈《朱文昌校昌黎先生集》
10. 負(fù)者歌于途?！巍?歐陽修《醉翁亭記》
11. 無速其途。
12. 途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)?！读凝S志異·狼三則》
又如:途軌(路途);途轍(路上之車跡);途斃(因貧病凍餓而死在道路上);途說(道途之說);途陌(道路);途水(取道水路);通途;沿途;歸途;長(zhǎng)途跋涉
生涯，經(jīng)歷。仕途 [career]。如:宦途;前途遠(yuǎn)大;途窮(喻走投無路或處境困窘)
職位 [position]
1. 時(shí)輩多得途，親朋屢相敕。——元稹《寄吳士矩端公五十韻》
途徑;路子 [way;method]
1. 古之立國家者，開本末之途，通有無之用。——《鹽鐵論·本議》
又如:途程(方法，辦法);途途是道(頭頭是道。說話或做事很有條理)

我們?cè)诟凹永Ｄ醽喼萃局性趤喞Ｄ侵萃Ａ簟?br/>We laid over in Arizona on the way to California.
艱苦奮斗是在事業(yè)上成功的唯一途徑。
Hard graft is the only way to succeed in business.
我相信那姑娘很有前途。
That girl will go a long way, I'm sure.
這陌生人因不認(rèn)識(shí)路而走入歧途。
Not knowing the road, the stranger went out of his way.
【諺】旅途有好伴，千里不覺長(zhǎng)。
No road is long with good company.
今晨在回家的途中我碰見了我的老朋友。
This morning I ran across my old friend on my way home.
細(xì)菌能從許多途徑侵入我們。
The bacillus can attack us from many ways.
我喜歡在回家的途中閱讀《中國日?qǐng)?bào)》。
I like to read China Daily on my way home.