英語(yǔ)翻譯
(mus. instr.)lyre
參考釋義
- 琴[qín]
-(古琴)qin,aseven-stringedpluckedinstrumentinsomewayssimilartothezither
-（某些樂(lè)器的統(tǒng)稱(chēng)）ageneralnameforcertainmusicalinstrument:
organ;風(fēng)琴
piano;鋼琴
-（姓氏）asurname:
QinZhang琴?gòu)?/strong>
琴的意思解釋
琴qínㄑㄧㄣˊ
- 古代弦樂(lè)器，最初是五根弦，后加至七根弦（亦稱(chēng)“七弦琴”；通稱(chēng)“古琴”）：～瑟?！??！珟?。～意。撫～。～棋書(shū)畫(huà)。
- 某些樂(lè)器的統(tǒng)稱(chēng)：鋼～。月～。胡～?？凇ＸQ～。小提～?！珪?shū)（曲藝的一種）。彈～。
〈名〉
- (本作“珡”。象形。小篆字形，象樂(lè)器形，上面“玨”象弦和弦柱，下面象琴身。本義:撥弦樂(lè)器。俗稱(chēng)古琴)
- 同本義 [qin， a seven-stringed plucked instrument]
- 琴，弦樂(lè)也。神農(nóng)所作，洞越練朱五弦，周加二弦，象形。古文從瑟金省聲。——《說(shuō)文》
- 神農(nóng)氏琴長(zhǎng)三尺六寸六分，上有五弦，曰宮商角徵羽，文王增二弦，曰少宮、少商。——《廣雅·釋樂(lè)》
- 樂(lè)琴書(shū)以消憂。——晉· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》
- 又如:琴史(琴和史籍);琴書(shū)(琴與書(shū);談?wù)撉偎嚨牡浼?;琴床(琴案;琴幾);琴柱(琴上用以系弦的柱)
- 某些樂(lè)器的通稱(chēng) [a general name for certain musical instruments]。如:提琴;胡琴;鋼琴;口琴
實(shí)用例句
- 小提琴的弦上得太緊，突然斷了。
The violin string snapped because it was fastened too tight. - 他7歲時(shí)就會(huì)鋼琴作曲。
He was composing at the piano at the age of seven. - 他在青年時(shí)代曾經(jīng)有過(guò)想當(dāng)鋼琴家的雄心。
In his youth he had the ambition of being a pianist. - 別向他解釋?zhuān)侵皇菍?duì)牛彈琴。
Don't explain it to him; it's only playing the lute to a cow. - 古希臘人彈奏七弦琴。
Lyres were played by the ancient Greeks.
