英語(yǔ)翻譯
resound with laughterlullriotcoaxmamaguy
哄的意思解釋
哄hōngㄏㄨㄥˉ
- 好多人同時(shí)發(fā)聲：～傳（chuán ）。～動(dòng)。
哄hǒngㄏㄨㄥˇ
- 說(shuō)假話騙人：～人?！！_。
- 用語(yǔ)言或行動(dòng)逗人喜歡：～逗?！珓?。～小孩兒。
哄hòngㄏㄨㄥˋ
- 吵鬧，攪擾：起～（故意吵鬧擾亂，亦指開(kāi)玩笑）?！珗?chǎng)（指觀眾喝倒彩）。～搶。一～而起。
〈動(dòng)〉
- (形聲。從口，共聲。本義:許多人同時(shí)發(fā)聲)
- 同本義 [roar]
- 游人哄笑觀俳優(yōu)?！巍?孔平仲《上元作》
- 又如:哄笑;哄飲(聚眾飲酒);哄伙(形容熱鬧，盛大);哄然;哄哄翕翕(潦潦草草;匆匆忙忙)
- 呵叱 [berate]
- 叿，呵也?；蜃骱?。——《集韻》
- 騶哄，呵喝聲?！镀ｎ惼?/li>
〈象〉
- 形容許多人大聲笑或喧嘩聲 [roars of laughter]。如:哄嚨(象聲詞);哄哄(嘈雜紛亂)
- 另見(jiàn) hǒng;hòng
實(shí)用例句
- 他的妙語(yǔ)引起一陣哄堂大笑。
His witty remark caused a storm of laughter. - 她哄得嬰兒一笑。
She coaxed a smile from the baby. - 他哄她同意帶她去看電影。
He coaxed her into letting him take her to the cinema. - 母親哄著孩子入睡了。
The mother lulled the baby to sleep. - 他們哄騙我，讓我產(chǎn)生了一種虛假的安全感。
They lulled me into a false sense of security.
