網(wǎng)絡(luò)釋義

用法例句

Objective To deal with the inconvenience that doctors have to use current name but not trade name in writing the prescription after the institutional reform of medicine.

目的:在藥品制度改革后,解決醫(yī)生因必須輸入通用名而不能輸入商品名帶來(lái)的不便。

The special name belonging to a well-known commodity is a new type of intellectual property which is protected by Law Against Unfair Competition.

知名商品特有名稱是適用《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》保護(hù)的一種新型知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

The name of a commodity is the conversational tie between manufacturers and consumers,just only the commodity naming which contains aesthetic expectations,include rhetoric factors,emageaestkotit aesthetic,and connotation aesthetic can gain the good sense of the consumers,open the sell road,and create the good commercial opportunity.

商品品名是商家與消費(fèi)者對(duì)話的紐帶,一個(gè)含有修辭因素、具有形象美、聯(lián)想美和意蘊(yùn)美等審美追求的商品命名,才能夠獲得消費(fèi)者的好感,打開銷路,創(chuàng)造良好的商機(jī)。

The names of commodities have their ovm properties.

商品名稱具有其本身的特征,商標(biāo)名稱的翻譯與商標(biāo)的設(shè)計(jì)一樣,主要從音、形、意三個(gè)方面來(lái)加以考慮,但是,在翻譯商標(biāo)名稱的同時(shí)還應(yīng)注意幾個(gè)不可忽略的問(wèn)題。

Starting from this point of view, the author has thoroughly discussed the pragmatic failures in the English translation of Chinese brand names.

從語(yǔ)用翻譯的角度出發(fā),結(jié)合大量的實(shí)例分析,深入探討了我國(guó)商品名稱翻譯中的語(yǔ)用失誤之處。

Firms and enterprises at home and abroad are paying great attention to quality and their brand names as a result of the fierce market competition.

本文列舉了中外一些著名的商品名稱，從翻譯的角度分析了其成功之處；也列舉了一些有失偏頗的商品名稱，指出了它們的不足。

Orlon fiber

聚丙烯腈纖維(商品名)

Name of Commodity ,Specifications and Packing

商品名稱、規(guī)格及包裝

Commodity and Quantity or Amount

商品名稱及數(shù)量或金額

Its trade name is Roundup.

商品名字是讓達(dá)普（Roundup）。

Article 11. An applicant for the registration of a trademark shall, in a form,indicate, in accordance with the prescribed classification of goods, the class of the goods and the designation of the goods in respect of which the trademark is to be used.

第十一條 申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)的，應(yīng)當(dāng)按規(guī)定的商品分類表填報(bào)使用商標(biāo)的商品類別和商品名稱。

" In applying for the registration of a trademark in China, an applicant shall report, in accordance with the prescribed classification of goods, the class of goods and the designation of the goods on which the trademark is to be used."

在中國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)，申請(qǐng)者應(yīng)當(dāng)按規(guī)定的商品分類表填報(bào)使用商標(biāo)的商品類別和商品名稱。

"An applicant for the registration of a trademark shall, in a form, indicate, in accordance with the prescribed classification of goods, the class of the goods and the designation of the goods in respect of which the trademark is to be used. "

申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)的,應(yīng)當(dāng)按規(guī)定的商品分類表填報(bào)使用商標(biāo)的商品類別和商品名稱。

a diuretic drug (trade name Esidrix and HydroDIURIL) used in the treatment of hypertension.

治療高血壓的利尿劑（商品名EsidrixandHydroDIURIL）。

a drug (trade name Atarax) used as a tranquilizer.

被用作鎮(zhèn)靜劑的藥（商品名Atarax）。

Instamatic camera

插盒式裝片攝影機(jī)（商品名）

branded merchandise is that bearing a standard brand name.

品牌商品是具有標(biāo)準(zhǔn)商標(biāo)名稱的商品。

The brand is named after Li Nine.

就是用李寧的名字命名的商標(biāo)品牌。

The Transformation of Trade Mark Into General Name of Goods

關(guān)于商標(biāo)轉(zhuǎn)化為商品通用名稱的思考

On the Conflicts Between the Right of Trade Marks and the Unique Name of Goods;

論商標(biāo)與商品特有名稱的沖突與解決

Study on Conflict between Right of Trademark and Specific Names of Famous Goods;

商標(biāo)權(quán)與知名商品的特有名稱沖突問(wèn)題研究

Sino-Western Cultural Distance In Translation of Trademark Words;

從中西文化的差異看商品品名的翻譯

Each product shall include name of manufacturer, name of product, trade mark &conformity certificate.

每個(gè)產(chǎn)品都要有制造廠名、產(chǎn)品名稱、商標(biāo)、合格證。

The Chinese Famous-Brand Commodities Fair contains a collection of the finest commodities in China.

中國(guó)名牌商品博覽會(huì)，中國(guó)最好的商品濟(jì)濟(jì)一堂。