網(wǎng)絡釋義

用法例句

At last,the author points out that the suit of possession in procedural law is corresponding to the claims based on possession in su.

最后,從程序法的角度,闡述了在程序法上與基于占有的物上請求權相對應的占有之訴,在強制執(zhí)行法中,根據(jù)直接占有與間接占有,占有人有相應的提出異議與干預之訴的權利。

Actio Publicana

普布利西安之訴，善意占有之訴

Liti se offerre

（未占有而）作為占有人參加訴訟

Possession is nine - tenth of the law .

現(xiàn)實占有，十訴九勝。

Possession is nine-tenths of the law.

（諺）實占有，敗一勝九。/占有者在訴訟中總占上風。

Possession in nine points of the law.

占有者在訴訟中總占上風（現(xiàn)實占有，敗一勝九）。

Possession is nine points of the law.

現(xiàn)實占有，敗一勝九〔指在訴訟中占有者總占上風〕。

P-is nine points of the law.

[諺]現(xiàn)實占有；九勝一??；占有者在訴訟中占上風。

To occupy or take possession of in advance or before another.

先占預先或在另一人之前占據(jù)或占有

Interdictum recuperandae possessionis

恢復占有之令狀，回復占有之令狀

Actio popularis

民眾之訴，公益之訴，眾有訴權

State-owned farmland is within occupied farmland which is both public and private in character.

課田在占田之內,占田的性質有公有私。

Interdictum quorum bonorum

獲得遺產占有之令狀

Interdictum adipiscendae possessionis

獲得（取得）占有之令狀

According to the statistics given by some provinces and cities, the ratio of denying confession in all indicted criminal cases reaches over50%.

據(jù)有的省市檢察機關統(tǒng)計，翻供情形占到全部起訴案件的百分之五十以上。

As a way of mediating dispute, the conciliation of the law court plays an important role in China's civil action.

法院調解作為解決糾紛的方式之一在我國民事訴訟中占有重要的地位。

Actio communi divedendo (divedundo)

分割共有物之訴，分割共同財產之訴

The lender has a remedy either in court or through repossession of the car.

貸方有訴諸法庭或重新占有汽車兩種救濟方法。

Altogether, 806 cases or 26.8 per cent of all complaints were dealt with through an Informal Resolution Scheme.

共有806宗個案以簡易程序解決投訴計劃處理，占所有投訴的26.8%。